1
00:00:04,100 --> 00:00:06,780
Έπρεπε να είχα στείλει τον Βάσκο και τον Ενές
πάρε τον στο αστυνομικό τμήμα.

2
00:00:07,280 --> 00:00:08,580
Οπότε κοντεύω να έρθω εδώ.

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,020
Ήθελα να ταπεινώσω τον εαυτό μου, Λεονόρ. με ήθελα
ταπεινώνω.

4
00:00:11,740 --> 00:00:15,240
Ήθελα να δω τον εαυτό μου μπρούμυτα στο έδαφος. Λοιπόν ποιος
Έμεινε μπρούμυτα στο πάτωμα.

5
00:00:16,660 --> 00:00:17,780
Αλήθεια πας στο ραδιόφωνο;

6
00:00:18,900 --> 00:00:21,200
Όχι. Δεν πρόκειται να του δώσω αυτή τη γεύση,
όχι.

7
00:00:22,520 --> 00:00:23,540
Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα.

8
00:00:23,920 --> 00:00:25,640
Τον έκανε να δείχνει ταπεινωμένος μπροστά
όλοι.

9
00:00:25,860 --> 00:00:26,819
Αλλά τι υπάρχει ήδη;

10
00:00:26,820 --> 00:00:30,060
Α, είναι εδώ στην μποέμ περιοχή. Αλλά αν εσύ
είναι στο ραδιόφωνο, τότε αυτοί οι άνθρωποι από

11
00:00:30,060 --> 00:00:32,259
η κοινωνία θα ξέρει ότι αυτός
σύρθηκε στα πόδια του.

12
00:00:33,920 --> 00:00:35,320
Ξέρει, Λεονόρ.

13
00:00:35,600 --> 00:00:36,600
Ξέρει.

14
00:00:36,800 --> 00:00:37,800
Αυτό είναι που έχει σημασία.

15
00:00:38,760 --> 00:00:42,380
Και θα περάσετε την υπόλοιπη ζωή σας προσπαθώντας
διαβάστε στα πρόσωπα των άλλων αν ξέρουν

16
00:00:42,380 --> 00:00:44,420
επίσης. Αυτό πονάει περισσότερο από το να έχεις
βεβαιότητα.

17
00:00:45,180 --> 00:00:46,180
Αυτό ξέρεις.

18
00:00:46,280 --> 00:00:49,460
Είναι η ευγένεια που έχω, ξέρεις; Όχι
αφήστε το, όχι. Θα γλιστρούσε αμέσως.

19
00:00:50,680 --> 00:00:52,080
Ντροπή, σωστά, Χίλντα;

20
00:00:52,860 --> 00:00:54,840
Κρίμα που δεν έφτασε άλλο παπούτσι.

21
00:00:55,720 --> 00:00:56,980
Ο μάντης ήταν τόσο σίγουρος.

22
00:00:58,480 --> 00:00:59,480
Μάντισσα.

23
00:01:00,020 --> 00:01:02,020
Έμεινα εδώ, κατηγορώντας την έλλειψη χρημάτων.

24
00:01:05,640 --> 00:01:06,640
Δεν πρόκειται να το πετάξω, όχι.

25
00:01:07,560 --> 00:01:08,560
Θα το αφήσω εδώ.

26
00:01:09,560 --> 00:01:12,080
Έτσι θυμάμαι και δεν ξεγελώ πια τον εαυτό μου.

27
00:01:14,600 --> 00:01:16,860
Και αυτή η ερώτηση που ήθελες να κάνεις
για τον Juca;

28
00:01:17,320 --> 00:01:19,180
Θυμηθείτε όταν ο Ρομπέρτο πήγε στο Ρίο
να του μιλήσω;

29
00:01:20,040 --> 00:01:21,040
Εσείς;

30
00:01:21,640 --> 00:01:22,640
Όχι.

31
00:01:22,980 --> 00:01:23,980
Να το κάνω για ποιο πράγμα;

32
00:01:24,660 --> 00:01:26,960
Ξέρεις αν θα πάει ο Ρομπέρτο
βουνό; Δεν το είδα, όχι.

33
00:01:27,300 --> 00:01:29,100
Θα πάω στη ρεσεψιόν και θα του τηλεφωνήσω. Γεια σου!

34
00:01:30,200 --> 00:01:31,460
Θα τα πεις όλα στον Ρομπέρτο;

35
00:02:01,900 --> 00:02:03,260
Κύριε, πάμε.

36
00:02:03,920 --> 00:02:05,520
Μην το χάσετε από τα μάτια σας.

37
00:02:49,100 --> 00:02:50,860
Πίσω, πλάτη, πλάτη, πλάτη.

38
00:02:59,980 --> 00:03:04,560
Κοιτάξτε την Bete, την κόρη του Macedo. Ναι, Μπεθ.

39
00:03:04,920 --> 00:03:06,560
έχω χαθεί.

40
00:03:06,900 --> 00:03:13,760
Μπεθ, κόρη μου, είσαι εδώ
ώρα, μόνος. Τι ιδέα, όχι

41
00:03:13,760 --> 00:03:16,820
έχει εμφανιστεί περισσότερο στο Minas Tênis. Βάζω
Τι;

42
00:03:17,240 --> 00:03:20,780
Κοίτα, οι χορευτικές μάζες γίνονται όλο και περισσότερες
καλύτερα.

43
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
Έτσι είναι, σωστά;

44
00:03:23,220 --> 00:03:25,000
Ο πατέρας σου, η μητέρα σου, πώς είναι;

45
00:03:25,220 --> 00:03:26,220
Είναι καλά, είναι στην Ευρώπη.

46
00:03:26,440 --> 00:03:27,460
Επιστρέφουν μόνο στο τέλος του μήνα.

47
00:03:27,720 --> 00:03:28,679
Α, ναι;

48
00:03:28,680 --> 00:03:31,040
Κοίτα, πρέπει να προγραμματίσουμε ένα δείπνο εκεί μέσα
σπίτι.

49
00:03:31,300 --> 00:03:35,440
Θα σε πάρω τηλέφωνο για να κανονίσουμε
εισαι καλα

50
00:03:35,800 --> 00:03:37,700
που είπες ότι θα πας,
Μπεθ;

51
00:03:39,280 --> 00:03:43,540
Πάω στο σπίτι ενός φίλου να κάνω ένα
Δουλεύω για το σχολείο. Αυτή τη στιγμή, μου

52
00:03:43,540 --> 00:03:48,430
κόρη; Έλα λοιπόν εδώ, έλα εδώ.
Έλα εδώ, ή πάλι, πήγαινε εκεί, πλήρωσε το τίμημα

53
00:03:48,430 --> 00:03:49,409
το ταξί της.

54
00:03:49,410 --> 00:03:50,610
Γιατρέ Βεντούρα, δεν χρειάζεται.

55
00:03:50,870 --> 00:03:53,350
Φυσικά και πρέπει, κόρη μου, αλλά τι
ιδέα.

56
00:03:53,690 --> 00:03:58,130
Οπότε νομίζεις ότι θα φύγουμε
Είσαι εδώ αυτή την ώρα, μόνος;

57
00:03:58,490 --> 00:04:01,150
Όχι, γέροντα. Πού μένει ο φίλος σου;

58
00:04:48,430 --> 00:04:52,430
Τι κρίμα, Προκόπιο. Τι είσαι εσύ
περιμένει να κυκλοφορήσει αυτά τα τρία;

59
00:04:52,750 --> 00:04:59,030
Ηρέμησε, ηρέμησε. Την κατάλληλη στιγμή, είμαι.
Περιμένει την εντολή του ιερέα. Και ποιος

60
00:04:59,030 --> 00:05:03,630
αντιπρόσωπος εδώ σε αυτήν την πόλη; Είστε εσείς ή το
Πατέρας; ΚΑΙ. Εκεί όμως κατάφεραν να μαζευτούν

61
00:05:03,630 --> 00:05:04,630
εσείς οι δύο, ε;

62
00:05:05,050 --> 00:05:06,570
Ξέρω ήδη, ξέρω ήδη.

63
00:05:06,830 --> 00:05:11,510
Γιατί όταν φεύγεις, μένουν
φωνάζοντας για τις χάρες που

64
00:05:11,510 --> 00:05:12,510
το οφείλω και στους δυο σας.

65
00:05:13,210 --> 00:05:18,110
Μην είσαι γελοίος, Προκόπιε. Είναι ένα
ζήτημα δικαιοσύνης.

66
00:05:32,270 --> 00:05:37,270
Τα κεφάλια επαναστάτησαν. κάνουν
συγκέντρωση εκεί στη φυλακή. Δεν μπορείς

67
00:05:37,270 --> 00:05:38,270
κάτι τέτοιο.

68
00:05:38,490 --> 00:05:42,370
Ο πατέρας Νέλσον διέταξε να τους συλλάβουν.
Τώρα δεν ξέρεις τι

69
00:05:42,370 --> 00:05:46,210
θέλουν, σωστά; Και ζήτησε ένα
πρόνοια, όλα ήταν καλά. Πήρε,

70
00:05:46,210 --> 00:05:47,390
η περίσταση ήταν διαφορετική.

71
00:05:48,490 --> 00:05:53,430
θέλουν να κάνουν το δρόμο, ας το κάνουν εκεί,
την άλλη πλευρά της γέφυρας. Ο αντιπρόσωπος

72
00:05:53,450 --> 00:05:56,190
Δεν θέλει να κάνει καμία ενέργεια
χωρίς να μιλήσει στον πατέρα Νέλσον.

73
00:05:56,470 --> 00:06:01,230
Τώρα, ο πατέρας Νέλσον λέει ότι χρειάζεται
μείνε μακριά για μια εβδομάδα, δέκα μέρες. Τι είναι

74
00:06:01,230 --> 00:06:05,390
Τι θα κάνουμε; θα έχουμε
για να αντέξει αυτή την κατάσταση άλλη μια φορά

75
00:06:05,490 --> 00:06:06,650
δέκα μέρες ακόμα, ε;

76
00:06:06,870 --> 00:06:09,510
Λυπάμαι, δεν μπορώ να κάνω την παραγγελία
του ιερέα.

77
00:06:09,750 --> 00:06:10,649
Τι είναι αυτό;

78
00:06:10,650 --> 00:06:12,810
Τι είναι αυτό ρε παιδί μου; Πέτα το εσύ
Είναι το αγόρι μου.

79
00:06:13,170 --> 00:06:14,170
Αμολάω.

80
00:06:27,170 --> 00:06:28,250
γυναίκα ζωγραφική.

81
00:06:39,430 --> 00:06:40,750
Αχ, Ρομπέρτο, έλα μέσα.

82
00:06:43,530 --> 00:06:44,530
Ilda.

83
00:06:46,870 --> 00:06:48,950
Δεν λέει τίποτα ότι θα γονιμοποιήσω.

84
00:06:49,570 --> 00:06:51,150
Αποφάσισες να μου τα πεις όλα.

85
00:06:51,390 --> 00:06:55,130
Θα μου πεις επιτέλους γιατί
ήρθε εδώ, στη Ζώνη της Βοημίας. εγώ ήδη

86
00:06:55,130 --> 00:06:56,920
ότι δεν μπορώ. Δεν είναι αυτή η ώρα.

87
00:06:57,180 --> 00:06:58,640
Έλαβα το μήνυμά σου και τα παράτησα όλα.

88
00:06:59,320 --> 00:07:01,280
Η Hilda Furacão θέλει να μου μιλήσει;

89
00:07:01,880 --> 00:07:03,340
Θα κάνεις κάποια αποκάλυψη, έτσι δεν είναι;

90
00:07:04,460 --> 00:07:05,460
Και ο άγιος;

91
00:07:05,560 --> 00:07:06,560
Ο άγιος;

92
00:07:06,640 --> 00:07:08,440
Είναι στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Θα μείνει εκεί για
πάντα;

93
00:07:08,840 --> 00:07:09,840
Όχι.

94
00:07:10,080 --> 00:07:11,760
Αν είναι στο χέρι του, νομίζω ότι θα επιστρέψει.

95
00:07:12,120 --> 00:07:14,960
Ανησυχεί πολύ για τη χορωδία
Παιδιά του Θεού.

96
00:07:15,640 --> 00:07:16,880
Ο Μάλτος ζει για αυτή τη χορωδία.

97
00:07:17,140 --> 00:07:19,920
Σκέφτεται αν μείνει πολύ
Έξω το κοράλλι καταρρέει.

98
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
Έτσι είναι.

99
00:07:21,440 --> 00:07:22,780
Γι' αυτό σε κάλεσα εδώ.

100
00:07:24,680 --> 00:07:25,680
Αυτό εδώ;

101
00:07:27,470 --> 00:07:30,990
Είναι μια βοήθεια που δίνω σε
χορωδία αγίων.

102
00:07:32,630 --> 00:07:33,910
Ξέρω ότι πρέπει να το χρειαστώ.

103
00:07:38,850 --> 00:07:41,130
Παπαγάλος. Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο, όχι.

104
00:07:41,770 --> 00:07:43,610
Κάθε μήνα κάνω φιλανθρωπία.

105
00:07:44,150 --> 00:07:45,470
Είναι μια υπόσχεση που έδωσα.

106
00:07:46,210 --> 00:07:47,950
Μα 25 χιλιάδες κρουαζιέρες;

107
00:07:48,990 --> 00:07:50,390
Νόμιζα ότι μισούσες τον άγιο.

108
00:07:51,050 --> 00:07:52,470
Αλλά μου αρέσει πολύ η χορωδία.

109
00:07:52,930 --> 00:07:54,950
Νομίζω ότι αυτά τα αγόρια που τραγουδούν είναι όμορφα.

110
00:07:55,640 --> 00:07:57,140
Μοιάζουν με αληθινούς άγγελους.

111
00:08:00,840 --> 00:08:03,580
Μοιάζουν με αληθινούς άγγελους; είπε εκείνη
Αυτό είναι, Ιησού.

112
00:08:05,020 --> 00:08:08,420
Δεν είπα ότι θα το φωνάξει η χορωδία μου
Επιστρέφει το χαμένο πρόβατο στον Θεό;

113
00:08:09,160 --> 00:08:10,420
Αυτή είναι η απόδειξη, Ιησού.

114
00:08:16,100 --> 00:08:17,400
Θα δεχτώ αυτή την επιταγή.

115
00:09:26,120 --> 00:09:30,640
Χτυπάει η εξώπορτα, ήρθε η ώρα

116
00:09:30,640 --> 00:09:36,420
Πίνω λίγο για να έχω

117
00:09:36,420 --> 00:09:39,700
επιχείρημα

118
00:09:39,700 --> 00:09:45,380
Αλλά είμαι αβοήθητος

119
00:09:45,380 --> 00:09:51,320
σιωπηλός, γελάει, κοροϊδεύει τον κώλο

120
00:09:54,860 --> 00:09:59,060
γιατί ξέρει να περνάει και δεν ξέρω.

121
00:10:03,240 --> 00:10:08,740
Μια γαλάζια καλοκαιρινή μέρα, αέρας, άνεμος...

122
00:10:25,810 --> 00:10:26,810
Τι πρέπει να είναι;

123
00:10:27,330 --> 00:10:28,370
Κάνοντας παρέα με τον Γκάμπριελ, ε;

124
00:10:30,130 --> 00:10:31,890
Ω, τι όμορφη μελαχρινή, Ρομπέρτο.

125
00:10:32,790 --> 00:10:33,950
Έπρεπε να το δεις.

126
00:10:34,410 --> 00:10:37,310
Πήγαμε στο Mocó της EA για να μιλήσουμε
σχετικά με το MC.

127
00:10:38,110 --> 00:10:40,650
Ακούω όλα όσα ένιωθε
MC.

128
00:10:42,210 --> 00:10:44,710
Ξέρεις τι αρχίζω να παίρνω
Θυμωμένος με αυτόν τον τύπο;

129
00:10:45,810 --> 00:10:47,750
Είμαι ο δικός μου αντίπαλος.

130
00:10:49,210 --> 00:10:50,690
Μπαίνει αυτό στο μυαλό κανενός;

131
00:10:51,230 --> 00:10:52,230
Πού ήσουν;

132
00:10:52,650 --> 00:10:55,570
Όχι όχι. Τότε θα εξαφανιστεί από εδώ και όχι
Δεν θα εμφανιστεί ποτέ ξανά εδώ στο ραδιόφωνο.

133
00:10:55,710 --> 00:10:58,270
Όχι. Αφήστε το όπως είναι. Αφήστε το όπως είναι.

134
00:10:58,750 --> 00:11:00,370
Κορίτσι, κάτι έφτασε για σένα.

135
00:11:04,050 --> 00:11:05,210
Τι ήταν;

136
00:11:05,590 --> 00:11:06,590
Ένα γράμμα.

137
00:11:17,470 --> 00:11:20,830
απολύομαι.

138
00:11:22,860 --> 00:11:24,720
Ναι, αγοράκι, το είχα ακούσει
σχόλια εκεί έξω.

139
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Αλλά γιατί;

140
00:11:26,560 --> 00:11:27,560
καταλαβαίνω.

141
00:11:28,140 --> 00:11:30,520
Συμμετέχετε σε αυτό το κίνημα
κομμουνιστής, σωστά;

142
00:11:31,220 --> 00:11:34,280
Και οι νέοι διευθυντές της εφημερίδας σας
δεν ενδιαφέρεται τόσο για τους κομμουνιστές

143
00:11:34,280 --> 00:11:35,280
εκεί, όχι.

144
00:11:37,340 --> 00:11:38,400
Κάτσε, αγοράκι, κάτσε.

145
00:11:40,860 --> 00:11:44,220
Α, αλλά δεν είναι και το τέλος του κόσμου, σωστά;
Τα καταφέρνεις, τα καταφέρνεις.

146
00:11:44,680 --> 00:11:46,700
Δεν είσαι πια τόσο συγκεντρωμένος
όπως στο παρελθόν.

147
00:11:47,320 --> 00:11:51,860
Κοίτα, θα μιλήσω με τον φίλο μου
Ο Cascão στην εφημερίδα Trinômio.

148
00:11:52,240 --> 00:11:55,740
Δούλεψε για πολύ καιρό με
Ο Χοσέ Μαρία Ραμπέλο στο διώνυμο και τώρα

149
00:11:55,740 --> 00:11:56,840
ιδρύοντας τη δική του εφημερίδα.

150
00:11:57,280 --> 00:12:01,440
Κοίτα, πιστεύω ότι θα το κάνει
Με ενδιαφέρει πολύ η ιστορία σου

151
00:12:01,440 --> 00:12:02,440
Χίλντα τυφώνας.

152
00:12:04,180 --> 00:12:05,980
Γεια σου μικρό αγόρι, σήκωσε το κεφάλι σου.

153
00:12:06,360 --> 00:12:08,320
θα το καταλάβω σωστά. Ηρέμησε, πίστεψε με.

154
00:13:37,000 --> 00:13:38,060
Ήταν τόσο καλό, Aramel.

155
00:13:38,700 --> 00:13:40,240
Ακόμα και αυτοί είπαν ότι είμαι καλά.

156
00:13:41,000 --> 00:13:43,020
Είχα μάθει τόσα πολλά για το θέμα
από τη Χίλντα.

157
00:13:44,400 --> 00:13:45,400
ΚΑΙ.

158
00:13:47,080 --> 00:13:48,860
Με επικρίνεις γιατί το σκέφτομαι
εμένα.

159
00:13:49,880 --> 00:13:51,000
Αλλά ο κόσμος είναι έτσι, Ρομπέρτο.

160
00:13:52,340 --> 00:13:54,520
Οι άνθρωποι απλά θέλουν να γνωρίζουν
τα συμφέροντά τους.

161
00:13:55,460 --> 00:13:58,660
Ανησυχείτε για την ανθρωπιά και
η ανθρωπότητα δεν νοιάζεται για σένα.

162
00:13:59,800 --> 00:14:00,800
Θέλετε έναν καφέ;

163
00:14:00,960 --> 00:14:02,140
Κανείς δεν τα πάει μόνος, Αραμέλ.

164
00:14:03,480 --> 00:14:04,780
Ζεις σε έναν καθαρό κόσμο.

165
00:14:05,320 --> 00:14:06,980
Άλλο συμβαίνει στον έναν, αύριο στον άλλο.

166
00:14:07,580 --> 00:14:08,920
Το μεθαύριο μπορεί να εξαρτάται από εσάς.

167
00:14:09,520 --> 00:14:10,960
Είναι θέμα τύχης.

168
00:14:12,900 --> 00:14:17,920
Άναμπελ, πρέπει να συνεννοηθούμε
γιατί έχεις το δικαίωμα να συνεννοηθείς. Και

169
00:14:17,920 --> 00:14:18,920
τύχη.

170
00:14:20,460 --> 00:14:21,520
Θα ήταν όμορφο, Ρομπέρτο.

171
00:14:21,880 --> 00:14:23,280
Θα ήταν όμορφο αν ήταν έτσι.

172
00:14:23,620 --> 00:14:24,620
Αλλά δεν είναι.

173
00:14:25,740 --> 00:14:27,020
Φανταστείτε να έχετε το δικαίωμα να πάτε στο Χόλιγουντ.

174
00:14:27,360 --> 00:14:30,240
Αν παλέψεις για το πέρασμά μου
η μισή μέρα είναι ήδη δύσκολη, πόσο μάλλον

175
00:14:30,240 --> 00:14:31,600
όλοι έχουν δικαίωμα να πάνε στο Χόλιγουντ.

176
00:14:32,800 --> 00:14:34,460
Έλα, Ρομπέρτο, ξύπνα.

177
00:14:34,920 --> 00:14:35,920
Αναπολώ.

178
00:14:36,260 --> 00:14:39,720
Αυτοί οι άνθρωποι που ζούσαν ανησυχούσαν
Μόνο άσχημα τα πήγαιναν με την ανθρωπότητα.

179
00:14:40,340 --> 00:14:41,540
Αυτό είναι μαλακία, Aramel.

180
00:14:41,740 --> 00:14:42,619
Λέω ψέματα;

181
00:14:42,620 --> 00:14:43,620
Λέω ψέματα;

182
00:14:44,240 --> 00:14:46,480
Έζησαν άσχημα, πέθαναν άσχημα γιατί
αυτής της επανάστασης.

183
00:14:47,560 --> 00:14:48,640
Και ο κόσμος είναι εκεί, Ρομπέρτο.

184
00:14:49,020 --> 00:14:50,160
Παρόμοια. Και η Κούβα;

185
00:14:50,660 --> 00:14:52,320
Και η Κούβα, ο Αραμέλ; Η Κούβα είναι εκεί.

186
00:14:52,860 --> 00:14:55,780
Πάρα πολλοί άνθρωποι πέθαναν για να είναι δυνατό
συμβαίνει μια οροσειρά.

187
00:14:57,080 --> 00:14:58,080
Ξέρεις, Ρομπέρτο.

188
00:14:58,320 --> 00:15:01,200
Ο κόσμος έχει νόημα μόνο αν έχεις ένα
ιδανικό, ένα όνειρο.

189
00:15:01,980 --> 00:15:03,180
Ο καθένας πληρώνει το τίμημα του.

190
00:15:06,360 --> 00:15:07,420
Εγώ πληρώνω το δικό μου.

191
00:15:08,780 --> 00:15:10,500
Σκατά, πληρώνω το τίμημα της,
Ρομπέρτο.

192
00:15:10,820 --> 00:15:11,820
πληρώνω το δικό μου.

193
00:15:12,460 --> 00:15:13,460
Το όνειρο είναι όνειρο.

194
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Έτσι είναι.

195
00:15:16,540 --> 00:15:20,700
Και δεν είναι ότι ο κύριος Jônio Quadros
νίκησε τον Στρατάρχη Λοτ στις εκλογές

196
00:15:20,700 --> 00:15:21,700
προεδρικό;

197
00:15:22,380 --> 00:15:26,380
Και κοίτα, κέρδισε με διαφορά ρεκόρ
ψήφους.

198
00:15:43,120 --> 00:15:45,620
είσαι ντυμένος σαν τον Jânio,
ξεφλουδίστε.

199
00:15:46,100 --> 00:15:50,360
Αυτή είναι μια μεγάλη εφεύρεση, κυρία
Ciana. Ο Jânio ξέρει πράγματα.

200
00:15:50,700 --> 00:15:55,020
Είδες; Ο Jânio κατάργησε το κοστούμι και το
γραβάτα. Λέει ότι το κλίμα της Μπραζίλια είναι

201
00:15:55,020 --> 00:15:55,859
πολύ ζεστό.

202
00:15:55,860 --> 00:15:57,960
Τώρα απλά το στέλνει έτσι, ξεφλουδίστε το.

203
00:15:58,260 --> 00:15:59,260
Με συγχωρείτε.

204
00:16:00,460 --> 00:16:01,480
Έλα να μου δώσεις ένα φιλί.

205
00:16:02,540 --> 00:16:04,480
Ξέρεις πώς το λένε αυτό;
ρούχα;

206
00:16:05,140 --> 00:16:06,140
Σαν τον Τζάνιο.

207
00:16:06,700 --> 00:16:10,820
Μου αρέσει το στυλ του Jânio. Από τότε
είπε ότι θα σαρώσει την απρέπεια και

208
00:16:10,820 --> 00:16:11,819
διαφθοράς.

209
00:16:11,820 --> 00:16:15,320
Αυτή η στολή είναι πολύ πιο κατάλληλη από
ένα κοστούμι και μια γραβάτα, σωστά; Θα

210
00:16:15,320 --> 00:16:16,440
δείτε τι είναι πρόεδρος.

211
00:16:17,300 --> 00:16:19,180
Λατρεύω τις απαγορεύσεις του.

212
00:16:19,700 --> 00:16:24,320
Έχετε απαγορεύσει αυτά τα απρεπή μαγιό σε αυτά;
μαζικούς αγώνες.

213
00:16:26,580 --> 00:16:28,820
Σου είπα ότι ηθικολογούσε, όχι
Είπα;

214
00:16:30,240 --> 00:16:31,240
Με συγχωρείτε.

215
00:16:51,600 --> 00:16:54,120
Αυτό περνάει από μικρές σημειώσεις, σου
Όλαφ.

216
00:16:54,420 --> 00:16:56,780
Είπαν ότι ο Juscelino είναι ο πρόεδρος της
Μπόσα Νόβα.

217
00:16:56,980 --> 00:17:01,700
Πρόεδρος της Bossa Nova είναι ο Jânio. Απλά
τον πρώτο εκείνο μήνα έγραψε περισσότερα από 300

218
00:17:01,700 --> 00:17:06,680
μικρές σημειώσεις. Δες εδώ. Κυβερνόμαστε
από έναν φλερτ νεαρό που κάνει κουμάντο

219
00:17:06,680 --> 00:17:08,880
ρομαντικές νότες για τη φίλη
πρόεδρος.

220
00:17:13,000 --> 00:17:15,520
Ούτε ο κύριος Ολάβο δεν παίρνει τίποτα στα σοβαρά.

221
00:17:15,960 --> 00:17:20,400
Νομίζω ότι η επισημότητα έχει μεγάλη
σημασία.

222
00:17:20,859 --> 00:17:22,900
Αυτό που έχει σημασία είναι οι συμπεριφορές.

223
00:17:23,180 --> 00:17:27,579
Δεν μπορείς να αρνηθείς ότι ο άνθρωπος είναι
σταθερή. Ο άντρας έχει προσωπικότητα. Έχει

224
00:17:27,579 --> 00:17:31,680
έχουν, σωστά; Είδες τι έγραψε
χθες; Λοιπόν, έγραψε phylum επειδή κιλό.

225
00:17:31,820 --> 00:17:35,000
Λοιπόν, γλυκιά μου; Είναι πολύ σωστό πορτογαλικό.

226
00:17:35,420 --> 00:17:37,520
Λοιπόν, αυτό θα κάνει καριέρα.

227
00:17:38,800 --> 00:17:44,020
Βεντούρα, είσαι το είδος του ανθρώπου που φτάνει
κοντά στη γυναίκα, αγκαλιές, κλειδώματα, πάσες

228
00:17:44,020 --> 00:17:47,040
χέρι και πότε θα αντιδράσει, λες
με δυνατή φωνή.

229
00:17:47,480 --> 00:17:48,640
Φίλο, γιατί κιλό;

230
00:17:49,500 --> 00:17:53,120
Είναι παράλυτη. Οποιοσδήποτε
παραλύει με μια τέτοια πρόταση.

231
00:17:53,540 --> 00:17:57,340
Και όταν ανακτήσει τις αισθήσεις του και πάει να χώσει
το χέρι στο πρόσωπό σου, είσαι μακριά.

232
00:17:57,600 --> 00:17:58,600
Καλή ώρα μαζί σας.

233
00:18:01,380 --> 00:18:05,120
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

234
00:18:05,800 --> 00:18:10,970
Κέρδισες πραγματικά, με όλα σου
γράμματα. Η Βραζιλία έχει γίνει α

235
00:18:10,970 --> 00:18:15,590
Σαντάνα. Ο Jânio είναι ο πατέρας Nelson
δύναμη. Είναι πολύ νωρίς για να το κάνουμε

236
00:18:15,590 --> 00:18:16,750
Πολύ νωρίς.

237
00:18:17,010 --> 00:18:21,390
Όχι, όχι, όχι. Περιμένετε τα επόμενα
μικρές σημειώσεις. Θα απαγορεύσει τη διάσπαση, το

238
00:18:21,390 --> 00:18:22,390
στην πλατεία.

239
00:18:23,770 --> 00:18:25,470
Ο Πατέρας επέστρεψε. Όχι

240
00:18:25,470 --> 00:18:32,490
είχε

241
00:18:32,490 --> 00:18:36,710
κανένα νέο της όλη την ώρα;

242
00:18:37,210 --> 00:18:38,210
Όχι.

243
00:18:39,110 --> 00:18:42,150
Δεν προσπάθησα να το ανακαλύψω, δεν ρώτησα γιατί
αυτή, κανένας.

244
00:18:42,890 --> 00:18:48,870
Και το βιβλίο; Το βιβλίο των πειρασμών, εσύ
συνέχισε να διαβάζεις;

245
00:18:49,130 --> 00:18:50,270
Το πέταξα στη θάλασσα.

246
00:18:51,050 --> 00:18:52,050
Έπαιξε;

247
00:18:52,810 --> 00:18:55,250
Μπορώ λοιπόν να πω ότι θεραπεύεσαι.

248
00:18:57,130 --> 00:18:58,950
Είναι ο πάστορας μου.

249
00:19:00,290 --> 00:19:02,490
Τίποτα για μένα, γιε μου.

250
00:19:18,540 --> 00:19:22,240
Από όλες αυτές τις μετάνοιες που ο πατέρας του
Ο Νέλσον με προσπέρασε ήδη, αυτό ήταν το χειρότερο.

251
00:19:22,620 --> 00:19:23,920
Ω, γιε μου.

252
00:19:24,780 --> 00:19:27,700
Περνώντας όλους αυτούς τους μήνες χωρίς να ζεις, χωρίς
αγκάλιασέ με.

253
00:19:31,620 --> 00:19:33,320
Τώρα είσαι εδώ για να μείνεις.

254
00:19:34,100 --> 00:19:35,100
Γεια.

255
00:19:36,580 --> 00:19:38,320
Σήμερα επιστρέφω προς τα ανατολικά.

256
00:19:38,960 --> 00:19:39,960
Χα, αλλά...

257
00:19:40,800 --> 00:19:43,920
Λοιπόν, ο Paulinho δεν μπορούσε να σε αφήσει,
θα μένατε τουλάχιστον εδώ στη Σαντάνα

258
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
μέχρι το Σαββατοκύριακο.

259
00:19:45,180 --> 00:19:48,040
Δεν μπορώ, μαμά. Ανησυχώ για
η χορωδία μου. Θέλω να δω πώς είναι

260
00:19:48,040 --> 00:19:49,040
τα αγόρια.

261
00:19:50,420 --> 00:19:52,080
Αλλά τώρα είμαι κοντά, έρχομαι
πάντα.

262
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
Έχετε μαρμελάδα;

263
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Είναι πολλά.

264
00:19:58,880 --> 00:20:00,720
Σου είχα πολλή μαρμελάδα.

265
00:20:01,140 --> 00:20:03,500
Είναι εδώ για να πούμε αντίο. Α, θα το φτιάξω
τη βαλίτσα σου.

266
00:20:04,140 --> 00:20:05,380
Πάω να δω τον γιο.

267
00:20:43,400 --> 00:20:46,700
Τι κάνει αυτό το παπούτσι στο δικό σου;
βαλίτσα;

268
00:20:49,930 --> 00:20:55,590
Ω, ναι. Ήταν μια κυρία από το
υπεράσπιση των ηθών που μου ζητήσατε

269
00:20:56,490 --> 00:20:58,430
Ήμουν στο Ρίο για να το ελέγξω.

270
00:21:06,010 --> 00:21:10,010
Είναι ένα πολύ προηγμένο παπούτσι για α
κυρία.

271
00:21:11,390 --> 00:21:12,490
Γεμάτη λάμψη.

272
00:21:21,100 --> 00:21:22,100
Πρέπει να είναι της μόδας, σωστά, μαμά;

273
00:21:28,700 --> 00:21:31,020
Μην το πεις στον πατέρα Νέλσον αυτό
Δεν το έφερα αυτό, εντάξει;

274
00:21:32,100 --> 00:21:34,840
Γιατί αυτή η κυρία τον ρώτησε
το έφερε και δεν το έφερε.

275
00:21:36,120 --> 00:21:37,120
Μπορείς να με θυμώσεις.

276
00:22:14,870 --> 00:22:17,590
Όντας ενάντια στις οικογένειες,

277
00:22:18,890 --> 00:22:21,890
Οι κομμουνιστές κηρύττουν την ακολασία
πλήρης.

278
00:22:23,050 --> 00:22:30,050
Γάμος, το ιερό μυστήριο του
ο γάμος καταργείται, απαγορεύεται

279
00:22:30,050 --> 00:22:31,050
της κοινωνίας.

280
00:22:32,030 --> 00:22:35,690
Και στη θέση του έρχεται η αγάπη
δωρεάν.

281
00:22:37,110 --> 00:22:43,310
Κανείς δεν παντρεύεται πια, γιατί αν ο Θεός
απαγορεύεται, απαγορεύεται επίσης

282
00:22:43,310 --> 00:22:45,350
γάμοι ευλογημένοι από αυτόν.

283
00:22:46,000 --> 00:22:52,100
Και οι άνθρωποι αναγκάζονται να ζουν μέσα
αμαρτία, στην ακολασία, την άσκηση της αγάπης

284
00:22:52,100 --> 00:22:53,100
δωρεάν.

285
00:22:53,560 --> 00:22:57,500
η κοινωνία μεταμορφώνεται σε απέραντο
μπορντέλο.

286
00:22:58,000 --> 00:23:02,740
Τι γίνεται όμως αν το άτομο δεν το θέλει; Αν δεν το κάνετε
υπόκειται στην ιδέα; Δεν θέλεις.

287
00:23:03,320 --> 00:23:04,540
Υποχρεώνουν.

288
00:23:06,720 --> 00:23:09,640
Οι άνθρωποι δεν έχουν το δικό τους
σώμα.

289
00:23:10,700 --> 00:23:12,920
Το κράτος δεν θα το αφήσει.

290
00:23:14,120 --> 00:23:15,480
Το κράτος...

291
00:23:16,680 --> 00:23:19,220
Δεν θέλετε οι άνθρωποι να είναι από ένα
άγαμο άτομο.

292
00:23:19,460 --> 00:23:21,280
Αφοσιωθείτε σε ένα μόνο άτομο.

293
00:23:22,560 --> 00:23:25,440
Θέλουν να είναι οι άνθρωποι
όλοι.

294
00:23:26,120 --> 00:23:30,040
Αλλά αυτό είναι παράλογο, είναι αποτρόπαιο. Ι
Δεν το δέχομαι, είναι υπερβολικό.

295
00:23:30,600 --> 00:23:36,300
Πάτερ Ciro, αυτό σημαίνει ότι το
οι κυρίες της κοινωνίας είναι έτσι,

296
00:23:36,400 --> 00:23:38,260
κοινωνικοποιήθηκε.

297
00:23:40,320 --> 00:23:41,980
Είναι. Θεέ μου.

298
00:23:42,580 --> 00:23:45,040
Γι' αυτό το κάνουμε αυτό
πορεία.

299
00:23:46,760 --> 00:23:53,260
Έτσι οι κυρίες μπορούν να ετοιμαστούν,
αφιερώνονται πιο γενναία στον σκοπό

300
00:23:53,260 --> 00:23:58,300
δημοκρατική. Δεν μπορούμε να το αφήσουμε αυτό
Ο απατεώνας παίρνει την εξουσία.

301
00:23:58,860 --> 00:24:05,600
Αρχίζεις να καταλαβαίνεις τι
Σημαίνει ότι αυτοί οι άνθρωποι διοικούν τη χώρα.

302
00:24:06,640 --> 00:24:08,720
Ας πάρουμε τα όπλα αν χρειαστεί.

303
00:24:09,600 --> 00:24:13,520
Όχι, προς το παρόν πάρτε το
τηλεφωνικός κατάλογος.

304
00:24:14,800 --> 00:24:20,580
Θέλω να μπει καθεμία από τις κυρίες
σε επαφή

305
00:24:20,580 --> 00:24:27,440
με δέκα ακόμη κυρίες, που με τη σειρά τους
θα επικοινωνήσει με άλλους δέκα, έτσι ώστε

306
00:24:27,440 --> 00:24:32,320
πρέπει να κάνουμε μια επίδειξη, α
πράξη επανόρθωσης, μπορούμε να συγκεντρώσουμε

307
00:24:32,320 --> 00:24:38,720
γρήγορα ένας ατρόμητος στρατός του
γενναίες γυναίκες

308
00:24:38,720 --> 00:24:41,340
στην υπηρεσία της δημοκρατίας.

309
00:24:47,370 --> 00:24:49,550
Ο. Ω, τι όμορφο, ε, Μπε;

310
00:24:50,910 --> 00:24:52,590
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο για τον χρόνο μου,
Το ήξερες;

311
00:24:53,110 --> 00:24:54,350
Πότε θα παντρευτείς, ε;

312
00:24:54,930 --> 00:24:57,650
Μόλις αποφοιτήσει ο Σέλσο. Ο Ρόμπερτ ήδη
ξέρεις;

313
00:24:58,370 --> 00:24:59,370
Πρέπει να ξέρεις.

314
00:24:59,490 --> 00:25:02,250
Κάλεσα τις κόρες του στο πάρτι γενεθλίων
αρραβώνας.

315
00:25:03,610 --> 00:25:05,330
Ήταν εκεί στη φάρμα του Santana.

316
00:25:06,170 --> 00:25:07,170
Δεν ήταν.

317
00:25:08,010 --> 00:25:10,530
Αλλά το έμαθαν, πρέπει να το είπαν
για αυτόν.

318
00:25:11,230 --> 00:25:12,270
Μπράβο, σωστά;

319
00:25:12,630 --> 00:25:13,850
Είναι ακόμα με αυτή την ξανθιά εκεί;

320
00:25:14,750 --> 00:25:15,750
Δεν ξέρω.

321
00:25:16,070 --> 00:25:17,650
δεν με νοιάζει.

322
00:25:17,930 --> 00:25:20,050
Είμαι θυμωμένος με κανέναν...

323
00:25:40,490 --> 00:25:45,610
Από τότε που έκανες αυτό το τηλεφώνημα
Για τη Σοφία είσαι χωρίς τον τύπο. Ο

324
00:25:45,610 --> 00:25:47,610
τι σου είπε ότι έφυγες
του θέματος;

325
00:25:49,530 --> 00:25:50,530
Οικογενειακό πρόβλημα.

326
00:26:02,530 --> 00:26:04,650
Εκεί θα ακουστεί καρναβαλική κραυγή
Ορειβάτες.

327
00:26:05,090 --> 00:26:06,090
Μείνε εκεί μαζί μου.

328
00:26:08,170 --> 00:26:09,170
Και οι δυο μας;

329
00:26:09,960 --> 00:26:13,420
Σε αποκριάτικο χορό; ΚΑΙ. είμαστε
λαθραία.

330
00:26:13,660 --> 00:26:15,620
Φορέσαμε κουστούμι, δεν πάει κανείς
γνωρίζω.

331
00:26:16,040 --> 00:26:17,040
είμαι.

332
00:26:17,260 --> 00:26:20,720
Είμαστε ήδη ραντεβού
ακόμα και λαθραία.

333
00:26:58,480 --> 00:27:00,580
Είπα στη μητέρα μου ένα ψέμα και
άλλος για τον πατέρα Νέλσον.

334
00:27:01,320 --> 00:27:02,520
Αλλά είναι επειδή ήθελα να επιστρέψω.

335
00:27:03,740 --> 00:27:05,040
Γιατί εδώ είναι το σπίτι μου.

336
00:27:06,920 --> 00:27:09,460
Ξέρω ότι θα μπορέσω να το ξεπεράσω
πειρασμούς.

337
00:27:10,200 --> 00:27:12,220
Και να επιτύχει την αγιότητα που εγώ τόσο πολύ
θέλω.

338
00:27:18,220 --> 00:27:19,420
Τους είπα ψέματα.

339
00:27:20,300 --> 00:27:21,640
Αλλά δεν σου λέω ψέματα.

340
00:27:23,220 --> 00:27:26,260
Κάτι που δεν ξέρω καν ακριβώς
τι είναι.

341
00:27:27,070 --> 00:27:28,910
Αλλά είναι η καρδιά της μητέρας, Πατέρα.

342
00:27:29,270 --> 00:27:34,090
Η καρδιά της μητέρας δεν κάνει λάθος. Μερικοί
Κάτι απειλεί τον μικρό μου άγιο.

343
00:27:35,170 --> 00:27:37,350
Σκέψου ανοησίες, μωρό μου.

344
00:27:37,630 --> 00:27:39,470
Τι κουβέντα είναι αυτή;

345
00:27:39,870 --> 00:27:43,010
Δεν αντέχω να βλέπω τον άγιο μου
παραμορφώνοντας τον εαυτό του.

346
00:27:43,350 --> 00:27:44,930
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος από αυτό.

347
00:27:45,410 --> 00:27:46,470
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος.

348
00:27:47,650 --> 00:27:51,450
Υπήρχαν τόσα πολλά σημάδια που είχα.

349
00:27:51,950 --> 00:27:54,630
Το όραμα της Παναγίας μας.

350
00:27:55,310 --> 00:27:57,290
Προειδοποιώντας με ότι επρόκειτο να γεννήσω έναν άγιο.

351
00:27:58,150 --> 00:28:03,350
Ο άγγελος που μου εμφανίστηκε μέρες πριν από αυτόν
γεννήθηκε, ευλογώντας την κοιλιά μου.

352
00:28:03,990 --> 00:28:05,570
Είσαι μάρτυρας.

353
00:28:07,390 --> 00:28:12,110
Και δεν έκανα ποτέ κάτι για να το υπονομεύσω αυτό
χάρη. Το ακριβώς αντίθετο.

354
00:28:13,350 --> 00:28:14,710
Το είδες, σωστά, πατέρα;

355
00:28:15,430 --> 00:28:17,750
Έμεινα χήρα τόσο νέα, τόσο σύντομα.

356
00:28:18,570 --> 00:28:20,330
Μπήκα στην εκκλησία.

357
00:28:22,110 --> 00:28:24,050
Δεν ήθελα ποτέ ξανά τίποτα να κάνω με σύζυγο.

358
00:28:24,380 --> 00:28:25,380
Της διασκέδασης.

359
00:28:27,020 --> 00:28:33,960
Γιατί αν ο Θεός διάλεξε εμένα για μητέρα
ενός αγίου, έπρεπε να ζήσω και

360
00:28:33,960 --> 00:28:36,080
παρά να ενεργεί σαν μητέρα αγίου.

361
00:28:36,620 --> 00:28:38,800
Χαλαρά, Dona Neném.

362
00:28:39,220 --> 00:28:40,360
Πήγαινε ήρεμα.

363
00:28:45,880 --> 00:28:51,240
Πάτερ Νέλσον, εγώ... βρήκα α
γυναικείο παπούτσι μέσα στη βαλίτσα του.

364
00:29:22,280 --> 00:29:24,180
Το παπούτσι στη βαλίτσα του;

365
00:29:24,720 --> 00:29:25,720
ΚΑΙ.

366
00:29:26,180 --> 00:29:30,620
Είπε ότι ήταν από μια φίλη της Ντόνα
Λόλα Βεντούρα και ότι το παπούτσι είχε φύγει

367
00:29:30,620 --> 00:29:35,120
κάνε κάποιες επισκευές εκεί στο Ρίο ντε Τζανέιρο και
σου έκανε τη χάρη να φέρεις

368
00:29:35,120 --> 00:29:37,820
πίσω. Είναι αλήθεια, τα παπούτσια, φυσικά.

369
00:29:39,120 --> 00:29:40,400
Είναι αλήθεια, πατέρα.

370
00:29:42,120 --> 00:29:43,700
Γνωρίζατε για αυτήν την ιστορία;

371
00:29:45,280 --> 00:29:50,240
Μου ζήτησε να μην του πω τίποτα και
εγω...

372
00:29:50,860 --> 00:29:54,000
υποψιαζόμουν. Ήξερα, ήξερα, ναι.

373
00:29:54,560 --> 00:29:55,560
Πήγαινε σπίτι.

374
00:29:55,960 --> 00:29:58,460
Φρόντισε τον άγιο σου όπως πάντα
φρόντισε.

375
00:29:59,180 --> 00:30:03,140
Θυμίστε του το όραμά του με το Our
Κυρία, η ιστορία του αγγέλου.

376
00:30:03,540 --> 00:30:07,620
Πες μου για εκείνο το απόγευμα που ένιωσες
τη μυρωδιά των τριαντάφυλλων, θυμάσαι;

377
00:30:08,540 --> 00:30:12,620
Πάντα να του τα θυμίζεις αυτά
ιστορίες, γιατί αυτές οι ιστορίες

378
00:30:12,620 --> 00:30:13,620
εντυπωσιάζει.

379
00:30:15,540 --> 00:30:16,540
Ω, Πατέρα.

380
00:30:20,810 --> 00:30:22,250
Ο Κύριος μου έδωσε πίσω τη ζωή μου.

381
00:30:24,110 --> 00:30:25,110
Ευχαριστώ.

382
00:30:43,190 --> 00:30:45,170
Χρειάζεσαι κάτι,
πατέρας;

383
00:30:47,950 --> 00:30:49,130
Της σιωπής.

384
00:30:57,200 --> 00:30:58,740
Δεν είχε νόημα να φύγει μακριά.

385
00:31:00,240 --> 00:31:03,440
Θεέ μου, πώς λύνεις ένα πρόβλημα;
τέτοιο πρόβλημα;

386
00:31:04,200 --> 00:31:06,000
Μου μιλάς, πάτερ;

387
00:31:06,740 --> 00:31:13,440
Αχ, Ντιντίμ, ένας παπάς ξέρει πώς
αποδεικνύουν την ύπαρξη του Θεού,

388
00:31:13,600 --> 00:31:20,260
ξέρει να διατηρεί στους πιστούς τον φόβο του
Ο Θεός, ξέρει τα μονοπάτια που οδηγούν

389
00:31:20,260 --> 00:31:24,520
ουρανούς, γνωρίζει τα μονοπάτια που οδηγούν
κόλαση.

390
00:31:25,550 --> 00:31:31,050
Φαίνεται τόσα πολλά πράγματα, σε μία περίπτωση
Αυτά είναι άχρηστα.

391
00:31:32,930 --> 00:31:36,930
Τίποτα από όσα ξέρω δεν με βοηθάει να κρατηθώ
ένα πρόβατο που παραστρατεί.

392
00:31:38,170 --> 00:31:44,590
Επειδή περιπλανιέται σε κάποιον άλλο
θρησκεία που

393
00:31:44,590 --> 00:31:47,330
Δεν ξέρω.

394
00:31:48,610 --> 00:31:52,070
Και είναι επειδή δεν ξέρω ότι δεν ξέρω
Μπορώ να καταστρέψω.

395
00:31:58,300 --> 00:31:59,300
Η αγάπη.

396
00:34:44,840 --> 00:34:45,840
Εισάγω.

397
00:35:31,820 --> 00:35:33,120
Με κουβαλούσαν τα πόδια μου.

398
00:35:35,440 --> 00:35:37,580
Μόλις βγήκα μια βόλτα, όπως κάνω πάντα
το κάνω.

399
00:35:38,440 --> 00:35:39,440
δεν καταλαβα.

400
00:35:39,620 --> 00:35:42,760
Το επόμενο πράγμα που ήξερα, ήμουν εκεί,
κοιτάζοντας εκείνο το παράθυρο.

401
00:35:44,700 --> 00:35:45,700
Γιατί;

402
00:35:46,360 --> 00:35:48,740
Γιατί νιώθω αυτή την επιθυμία να δω το
αμαρτωλός;

403
00:36:19,280 --> 00:36:24,080
Μερικές φορές με κάνει να θέλω να επιστρέψω
σε εκείνο το μοναστήρι, για να μπεις στο

404
00:36:24,080 --> 00:36:25,080
όπου προσεύχεται.

405
00:36:28,040 --> 00:36:29,040
Για τι;

406
00:36:29,900 --> 00:36:30,900
Τζάμπα.

407
00:36:31,680 --> 00:36:32,780
Απλά για να θυμηθώ.

408
00:36:56,500 --> 00:36:59,720
Μπορώ να κοιτάξω το πρόσωπο αυτού του άντρα και εγώ
Θέλω να τον χτυπήσω. Μόνο από εμένα

409
00:36:59,720 --> 00:37:03,180
θυμήσου ότι είχε το θάρρος να
σπάσε την Παναγία τη βαριοπούλα

410
00:37:03,700 --> 00:37:07,320
Δεν συνεχίζεται όσο ο κόσμος
μετατρέπουν το Belo Horizonte σε Σόδομα και

411
00:40:08,940 --> 00:40:13,480
Χτυπώντας την εξώπορτα, ήρθε η ώρα.

412
00:40:16,480 --> 00:40:22,580
Πίνω λίγο για να τσακωθώ.

413
00:40:26,060 --> 00:40:31,520
Αλλά παραμένω αμήχανα σιωπηλός, γελάει,

414
00:40:31,740 --> 00:40:34,440
κοροϊδεύει τον σκύλο.

415
00:40:37,670 --> 00:40:41,850
Γιατί ξέρει να περνάει και δεν ξέρω.

416
00:40:46,010 --> 00:40:51,550
Μια καλοκαιρινή μέρα, άνεμος, άνεμος.

